Профессиональный перевод договоров и другой юридической документации с английского языка на русский и с русского на английский. Вникну в суть каждого договора, укажу на ошибки и опечатки в оригинале. Подготовлю места для подписей. Оформлю переведенный документ в готовом для подписания виде. . . . Типовые документы: • Договоры (поставки, оказания услуг, подряда, EPCM, аренды) • Соглашения (о партнерстве, пользовательские, агентские) • Политики (конфиденциальности, обработки персональных данных) • И другие документы . . . Внимательный перевод с аккуратным оформлением в двуязычном виде (при необходимости), что является стандартной международной практикой. При наличии идей дам рекомендации по тексту договора. . . . Форматы файлов: • PDF • Word • PowerPoint • Excel • Растровые изображения (JPEG, PNG) • Другие форматы по согласованию . . . Обо мне: • 10 лет переводческой практики, более 1000 заказов • Опыт международного сотрудничества, в том числе составления договоров • Статус И П • Внимательность и аккуратность • Работаю с заказчиками по много лет . . .