Озвучка видеоролика, блога, обзора, фильма, мультфильма, трейлера, видео для YouTube — и всего, где нужен голос. Озвучка на русском или английском языках. Дополнительные услуги: – Перевод видео (RU ⇄ EN) Перевод не для экзамена по английскому, а для живого восприятия. Сначала нейросети, потом словари и здравый смысл. Всё в комплексе — чтобы звучало по-человечески, а не как DeepL на издыхании. – Базовый монтаж: обрезать, ускорить, вставить. – Создание субтитров: для YouTube или прямо на видео. Рассчитать стоимость, посмотреть портфолио: https://tonynof8.ru 1 кворк = озвучка видео на русском или английском языке продолжительностью до 150 секунд . Внимание! Расчет стоимости производится по длительности видео с округлением в большую степень. Длительность 2 минуты 8 секунд = 3 минуты. Общий хронометраж нескольких видео не складывается. Если видео несколько, то и кворков несколько. Перевод, субтитры, монтаж — дополнительные услуги. Вы получите: Готовую озвучку или видео с наложенным голосом. Обработка звука — бесплатно . Никаких лишних шумов, вдохов Дарта Вейдера и криков кота на фоне.